-
1 приведение в исполнение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приведение в исполнение
-
2 приведение
ср.
1) bringing
2) мат. reduction приведение к общему знаменателю ≈ reduction to a common denominator
3) putting приведение в движение приведение в исполнение приведение в порядок
4) (фактов и т.д.) adduction, adducing приведение примеровputting (in /order в B) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > приведение
-
3 исполнение
ср. execution;
fulfil(l) ment, performance привести приговор в исполнение ≈ to execute the sentence приступать к исполнению обязанностей (кого-л.) ≈ to take up the duties (of) приведение в исполнение ≈ carrying out, putting into effect приводить в исполнение ≈ to carry out, to execute, to implement, to carry into effect проверка исполнения ≈ work check-up художественное исполнение ≈ artistic performanceисполнени|е - с.
1. (выполнение) execution, fulfilment, performance;
~ приказания execution of an order;
~ долга fulfilment of duty;
~ желания, обещания fulfilment of a wish, promise;
при ~и служебных обязанностей in the performance of one`s duties, in line of duty;
не при ~и служебных обязанностей when off duty;
2. (модификация оформления) version;
тропическое ~ tropical version;
экспортное ~ export version;
3. (передача художественного произведения) performance, rendering;
техника ~я execution;
~ романса rendering a song;
видеть пьесу в хорошем (плохом) ~и see* a good* (bad*) performance of play;
в ~и кого-л. performed by smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > исполнение
-
4 carrying into execution
-
5 enforcing
-
6 carrying into execution
Англо-русский экономический словарь > carrying into execution
-
7 enforcement
приведение в исполнение -
8 enforcement
-
9 constitutional execution
исполнение, применение закона без нарушения конституции; исполнение, приведение в исполнение судебного решения или приговора без нарушения конституции; исполнение, приведение в исполнение приговора к смертной казни без нарушения конституции, смертная казнь без нарушения конституцииАнгло-русский юридический словарь > constitutional execution
-
10 justifiable homicide
приведение в исполнение смертного приговора по решению суда.* * *приведение в исполнение смертного приговора по решению суда. -
11 law enforcement
приведение в исполнение закона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
law enforcement
Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to the binding rules of a state, especially the prevention, investigation, apprehension or detention of individuals suspected or convicted of violating those rules. (Source: BLD / LLL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > law enforcement
-
12 environmental law enforcement
приведение в исполнение законов в области охраны окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental law enforcement
Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to those binding rules of a state that have been promulgated to safeguard ecological integrity, preserve natural resources and protect human health. (Source: BLD / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > environmental law enforcement
-
13 legal execution
исполнение с соблюдением установленных законом условий; исполнение, приведение в исполнение приговора к смертной казни с соблюдением установленных законом требований -
14 enforcement of arbitral awards
Англо-русский дипломатический словарь > enforcement of arbitral awards
-
15 execution of judg(e)ment
исполнение, приведение в исполнение судебного решенияАнгло-русский юридический словарь > execution of judg(e)ment
-
16 execution of judg(e)ment
исполнение, приведение в исполнение судебного решенияАнгло-русский юридический словарь > execution of judg(e)ment
-
17 execution of sentence
исполнение, приведение в исполнение приговора -
18 execution
исполнение; приведение в исполнение ( приговора) ; задачи подчиненным частям и подразделениям ( пункт приказа) -
19 enforcement of arbitral awards
приведение в исполнение арбитражных решений; исполнение арбитражных решенийEnglish-russian dctionary of diplomacy > enforcement of arbitral awards
-
20 military execution
приведение в исполнение приговора военного судаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > military execution
См. также в других словарях:
приведение в исполнение — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN enforcement The execution, carrying out or putting into effect an order, regulation, law or official decree. (Source: BLD) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode… … Справочник технического переводчика
приведение в исполнение закона — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN law enforcement Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to the binding rules of a state, especially the prevention, investigation,… … Справочник технического переводчика
приведение в исполнение законов в области охраны окружающей среды — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN environmental law enforcement Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to those binding rules of a state that have been promulgated to… … Справочник технического переводчика
Признание и приведение в исполнение иностранных судебных решений в США — Признание решения иностранного суда на территории США означает, что данное решение служит подтверждением гражданских и иных прав и обязанностей в такой же степени, что и решение суда США. Признание иностранного судебного решения является… … Википедия
Признание и приведение в исполнение решений иностранных судов и иностранных арбитражных решений — решения судов иностранных государств, принятые ими по спорам и иным делам, возникающим при осуществлении предпринимательской и иной экономической деятельности (иностранные суды), решения третейских судов и международных коммерческих арбитражей,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — деятельность суда и иных управомоченных законом органов и должностных лиц по практической реализации предписаний вступившего в законную силу приговора. Исполнение обвинительного приговора, как правило, включает три этапа обращение приговора к… … Юридическая энциклопедия
ИСПОЛНЕНИЕ ПРИГОВОРА — деятельность суда и иных управомоченных законом органов и должностных лиц по практической реализации предписаний вступившего в законную силу приговора. Исполнение обвинительного приговора, как правило, включает три этапа обращение приговора к… … Энциклопедический словарь экономики и права
Исполнение приговоров и решений иностранных судов — I. Уголовные приговоры иностранных судов по общему правилу, освященному и практикой, и теорией, не подлежат И., так как уголовный приговор является применением публичных законов данной страны, которые не могут распространяться на чужую территорию … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
приведение — см. привести 1), 3), 4), 5), 6), 7), 8); я; ср. Приведе/ние солдат к присяге. Приведе/ние приговора в исполнение. Приведе/ние в порядок всех счетов. Приведе/ние ссылок на источники … Словарь многих выражений
Отказ в признании и приведении в исполнение иностранного арбитражного решения — один из двух возможных результатов рассмотрения судом страны, где испрашивается признание и приведение в исполнение иностранного арбитражного решения, заявления о признании и приведении в исполнении иностранного арбитражного решения. Содержание 1 … Википедия
Информация, подлежащая изложению в определении арбитражного суда по делу о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения — в определении указываются: наименование и место нахождения иностранного суда либо наименование и состав третейского суда или международного коммерческого арбитража, принявших решение; наименования взыскателя и должника; сведения о решении… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия